紫色沉淀：少年兰帕德的成长与蜕变之路?Purple precipitation: j

1978年6月20日，一位年轻的父亲在Romford医院迎来他第一个儿子。看着襁褓中的男婴，这位父亲内心升起万千期待，随后他用自己的名字给儿子命名，愿他能继承我的衣钵，男人心中如是祈愿。
?

On June 20, 1978, a young father in Romford hospital to usher his first son. Looking at a baby boy, the father raised thousands inside look forward to, then he used his own name to his son named, may he will carry on my mantle, men pray.

这位父亲是一名球员，一位曾两次入选英格兰国家队，于1967-1985赛季为西汉姆联出场633次打入22球、并两夺足总杯，铁锤帮历史上最著名左后卫之一；数十年后同样的名字在世界足坛发光发亮，只是叫这个名字的男人在2001年5月15日脱下那一身深紫红色和蓝色的战衣，最终披上了纯蓝色的战袍。岁月轻狂，一晃十年。
?

The father is one players, one has twice WINS England national team, Yu 1967-1985 season for West Ham joint appearance 633 times into 22 ball, and and two WINS foot total Cup, hammer help history Shang most famous left Defender one; decades years Hou also of name in world football glow lit, just called this name of men in on May 15, 2001 de Xia that a deep purple red and blue of war clothing, eventually Grand Prix Shang has pure blue of coat armor. Liberty, to a Flash for ten years.

十年里，他褪去紫色的情结，换上蓝色的血液；十年中，他脱离少年的稚气，担起男人的职责。他从厄普顿公园走来，却在斯坦福桥登上王者之位，他叫弗兰克-兰帕德。
?

Ten years of his fading purple complex and put on the blue blood; in ten years, he left young childlike, take up the duties of men. He came from the Upton Park, had boarded the King at Stamford Bridge, he told Frank-Frank Lampard.

?

Part 1-紫色沉淀
?

Part 1-Purple precipitation

1.       ‘这就是足球——踢它’
?

1. ' this is football – kicking it '

老兰帕德为了一个儿子等了很久，在终于盼来小弗兰克之后，他日夜期盼儿子能快点快点长大。在儿子刚刚学会走路，老兰帕德便拿来一个皮球，扔到儿子脚下，对他说：“这就是足球——踢它。”这是小弗兰克的第一堂足球课程。让老兰帕德欣慰的是，小弗兰克对足球就像“鸭子游在水中一样自在”。奶声奶气的孩童，于懵懂中结识了足球，这个占据了他前半生的存在。
?

Old blue Padma for a son for a long time, after finally looking forward to Frankie, day and night he hoped his son to hurry to grow up quickly. In the son has just learned to walk, old blue Padma took a ball, throw to the foot of the son, and said to him: "this is football – kicking it. "This is Frankie's first football course. Old blue Padma is pleased, Frankie football is like "ducks swimming in the water as in the comfortable". Like a girl ' s children, in the ignorant know football, this accounted for his first half.

2.       花园里的足球课程
?

2. garden football course

老兰帕德对于培养一名球员有自己的认识，他并没有过早的让儿子训练各种技巧。他像一名普通的父亲，在自己的花园里陪儿子胡闹，只是他们所有的胡闹都是围着足球进行。因为作为前职业运动员，父亲很明白，只有真正从这一项运动得到快乐，他才会一直踢球，才会自然地步入职业球员生涯。不过也和所有的父母一样，老兰帕德先生明白这项运动的残酷性，他为儿子安排了私立学校，以防未来儿子绿茵梦碎，找不到出路。